论鲁迅直译观的语学基础

作者： 高宁

摘要：从对比语言学视角看，汉日语序呈现出较高的相似性；从翻译实践的角度看，日语原文和汉语译文在语序上也表现出较强的趋同性。这种特点正是鲁迅得以倡导直译并身体力行的语学基础。可以说，鲁迅倡导直译有其合理性；但是，从学理层面看，也存在一些问题。

关键字： 鲁迅 直译研究 语序研究

上一篇：刘呐鸥与＂新兴文学＂---以马克思主义文艺理论接受为中心
下一篇：构建沦陷区文学记忆的方法——以女作家梅娘的当代境遇为中心